-香蕉貓監製-
黑留袖改製洋裝

說到日本的傳統服飾,大多人都能答出「和服」一詞, 但和服可不是一件衣服這麼簡單喔~ 他可是一系列服裝款式的統稱。

從正式場合才會出現的禮服到平時就能著用的浴衣, 大大小小多達18種的不同的款式,細分得相當嚴謹。

儘管每一件都別具特色和意義, 許多和服終其一生卻也只有幾次的出場機會, 在擁擠的日本可說是存放不易

因此許多店家開始提供和服改製的服務, 讓這些精美的刺繡得以用全新的面貌重見天日喔!

禮裝的最高級-黑留袖 Kuro Tomesode

和服一般能依照場合的正式程度做區分

從最正式到日常分別為

振袖(ふりそで,furisode)

留袖(とめそで,tomesode)

訪問着(ほうもんぎ,ho-mongi)

付け下げ(つけさげ,tsukesage)

色無地(いろむじ,iromuji)

小紋(こもん,komon)

浴衣(ゆかた,yukata)

等幾種

 

其中又以婚喪禮和成人式等重要場合才會出現的振袖與留袖最少出場卻又最為講究

因此相當適合作為這次的改製目標。
 

黑留袖作為已婚婦女的第一件正式禮裝,重要性可見一斑

除了改製行情約落在萬元以上的價位外,有些店家還會提供加價的訂製服務,可要求保留一或兩個家徽在指定部位

而且通常店家只會提供裁縫改製服務,布料須自行提供

如果提供的是製成的衣服更要額外收取拆解費用喔!
 

儘管我們無法提供量身定制,但選擇了最好穿搭並貼合大眾身型的版子來製作

無論高矮胖瘦的客人提供的回饋都是超涼爽、超顯瘦😆(得意)
 

接下來就來看看我們是如何製作一件黑留袖改製洋裝的吧!

洋裝改製要點

🌑 完整保留黑留袖最經典的下擺花紋

🌑 擷取各部位精華運用在配套隨身袋及內領片上

🌑 立體的胸線設計,營造顯瘦的微腰身視覺

🌑 由多道工序打造的獨特日本錢幣鈕釦


搭配黑留袖本身不貼身的絲料材質,

夏天單穿舒服涼爽、秋冬外搭依舊美麗。

細節也不能馬虎-硬幣釦製作 Handmade button

 

 

後頸的硬幣釦是香蕉貓改製洋裝的一大重點,

原料上特別選用明治30年(1897)的日本銀幣進行改製,

從找料、鍛弧到成形,

每一顆硬幣釦都是交由 BiLUCIFER Metal Studio 飾品設計手工打造,

絲毫不敢馬虎。

改製黑留袖之壹-「鶴」

 

 

 

 

日本人將丹頂鶴喻為愛情專一的象徵,

兩隻鶴一旦結為夫妻,便會白頭到老、不離不棄。

銀線勾勒的白鶴和江波,在裙擺飄揚間閃爍著亮光,

重現江面奔騰的波光粼粼。

隨身小包也特意保留了家紋及部分花紋與洋裝相互搭配。

包裝簡介

除了衣服本身之外,我們在包裝上也下足功夫,
從外盒裝飾到盒內襯紙,保護衣服的同時,
也讓整個開箱體驗更加完整有趣喔!

值得一提的是,
外盒腰帶上的圖紋是由多件黑留袖的下擺花紋拼接而成,
開箱時不妨找找看自己的花紋在哪裡吧!
改製黑留袖之貳-「鳳凰」

 

 

 

 

 

每件黑留袖上的圖柄都是帶有吉祥如意之概念
這件以華麗的牡丹、菊、金扇為底,
右邊一隻金絲鳳凰正要起飛,
是否帶有預祝新人飛黃騰達的意思在裡面呢?

和所謂電影開放式結局一樣,
這樣的想像空間總是特別美好啊~

(不要小看它看起來版型很單調)
(來試穿過的客人個個都說有夠顯瘦!)
(小小抓胸摺肩摺後上身效果完全不一樣)
(顯瘦又超涼,真心有讚啦)

改製黑留袖之參-「松竹梅」

你們知道菊花在日本是非常吉祥的花嗎?
菊花可以代表著長壽、不老的意義,

還有大家耳熟能詳的「松竹梅」這歲寒三友,

老松亦代表長壽、頑強的生命力之意,

竹子不用說了就是健康、有毅力的生長,

梅花大家都知道,堅忍度寒,有「百花之魁」之稱!
 

這件黑留袖圖柄則是要一毛給五塊,

你只想要菊花還不行,

菊花、松、竹跟梅通通都要你健健康康、有毅力又頑強地活著!


色彩的選擇也是那樣的絢爛繽紛不僅活著還要活得漂亮 ❤️ ❤️ 

疫情之下獻上這件洋裝給大家打打氣,我們要一起健健康康、活得漂亮精彩!

(照片疫情前就拍好了)
(好懷念不用戴口罩可以在戶外盡情閒晃的時光啊)
(懷念懷念就好,現在先把口罩戴好先😆)

參考資料:

https://matcha-jp.com/tw/2514
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D/
https://miyabi-taiwan.blogspot.com/2010/10/blog-post_21.html
https://hanejapan.com/wafuku/